Entrevista a David Hernando (Primera parte)

La última vez que te entrevisté fue hace 2 ó 3 años para un trabajo universitario y sobre el libro Batman: El resto es silencio. Esta vez nos centraremos en tu labor como editor en Planeta DeAgostini y en lo que se refiere a DC. No sé si existe una web “Universo Disney”, pero si la hay que sea ella la que te pregunte sobre la publicación de los patos, ratones y demás. Tampoco hablaremos de materiales de otras editoriales. Sólo DC.

Me parece muy lógico, así que adelante con preguntas sobre DC. Pese a que pueda responder preguntas sobre el resto de líneas, como bien dices que me lo pregunten allí donde toque en todo caso.

Un pajarito me ha dicho que recientemente has estado en Estados Unidos. Y supongo que por cuestiones laborales. ¿Has pasado por las oficinas de DC? Ya te veo rebuscando por sus almacenes los fotolitos de los cómics de hace 30 años para publicar los Clásicos DC. Me imagino aquello como un lugar húmedo y mohoso, con un vigilante que ojea los viejos tebeos mientras le caen gotas de aceite de la hamburguesa... ¿Me acerco a la realidad o aquello está en mejores condiciones?

DC Comics es un edificio de oficinas como cualquier otro, pero las partes más dedicadas a las visitas son temáticas (una planta dedicada a Gotham, otra a Metropolis, otra al sistema de edición de principio a fin) con lo que le da una sensación de “a ver qué me encuentro por aquí”. Dejando esto de lado, es como cualquier otro sitio, con sus despachos, salas de reuniones... vamos, lo normal.

En una entrevista que concediste a Zona Negativa comentabas la buena relación que había entre Planeta y DC, que si se sorprendían por los cómics que les solicitabais y tal. En relación con esto viene de perlas una pregunta de nuestro lector Eljoni: “¿Por qué tanta prisa para editar algunos Absolutes si luego DC edita lo mismo mucho mejor? ¿No hay comunicación con DC para saber lo que van a hacer ellos y copiarles después? Lo digo por el Absolute Camelot 3000 y Ronin que ahora DC va a editar con extras y mucho mejor que la edición de Planeta.”

En este sentido no la había hasta hace muy poco. A partir de ahora habrá más comunicación, tanto en el apartado de reediciones como de la continuidad actual, para planificar mucho mejor los planes editoriales. De hecho ya se ha llevado a la práctica y ha sido de mucha ayuda para lanzar o cancelar títulos programados a finales de año. Esto hará que nuestras ediciones de DC sigan mejorando, aprovechándose en este caso de la excelente relación entre ambas editoriales.

Los escaneados. Si te digo la verdad yo disfruto de Clásicos DC: Legión de Superhéroes venga como venga, pero los Batman, The Brave and the Bold tienen un aspecto casi borroso. ¿Realmente compensa publicar un cómic así? Siendo francos, probablemente no veremos una nueva edición de estos The Brave and the Bold hasta dentro de muchos años... ¡o puede que nunca jamás! Puestos a publicarlos, mejor hacerlo bien a la primera, ¿no? Estoy seguro de vosotros sois los primeros a los que os fastidia este tipo de cosas, pero para los lectores más exigentes es verdaderamente frustrarte.

Sí, somos los primeros interesados en que salga bien y las pruebas que vimos previas a impresión no reflejaban el resultado final que salió impreso. Por descontado es algo que tendremos en cuenta de cara al futuro para que no se vuelva a repetir. De hecho los escaneados llevados a cabo en series como Nuevos Titanes o Legión ya casi ni se aprecian a simple vista. Queremos seguir mejorando siguiendo ese camino para poder editar colecciones que de otra manera no verían la luz.

Con tu llegada a la editorial comenzaron a flotar nuevos formatos. Hoy en día tenemos éstos, los Absolute, los amigablemente conocidos como “tochales” (La muerte de Superman, por ejemplo), Clásicos DC... El formato que parece estar desapareciendo es el “coleccionable”, entendiéndolo como una colección de muchas entregas, con formato comic book, tapa blanda, a color, buen precio, distribución a kiosko... De hecho, habéis anunciado un nuevo coleccionable de Batman, pero vendrá en tapa dura y periodicidad quincenal. Hay muchos otros cómics como la Wonder Woman de George Pérez o el Flash de Mark Waid que parecían material idóneo para coleccionables, pero han terminado recalando en los Clásicos DC/Universo DC. ¿Habéis perdido confianza en aquel formato o es que consideráis que el público prefiere una edición más lujosa? ¿Influye en ello la buena acogida de los Clásicos DC/Universo DC?

Es cuestión de ir adaptándose a las necesidades del mercado, que lógicamente van cambiando cada poco tiempo, adaptándose a todos los lanzamientos, tanto los nuestros como los del resto de editoriales. Hubo una época en que los coleccionables funcionaban muy bien, luego las reediciones tipo Biblioteca Marvel (blanco y negro, pequeño) y ahora estamos con los Universo DC (color, un poco más grande que biblioteca, mucha cantidad de lectura por poco precio comparativamente hablando). Y hemos visto que el formato Omnibus como La muerte de Superman ha cuajado muy bien y por ello tendrán salida más títulos en ese tipo de edición. Sin ir muy lejos, este mes de noviembre aparecerá la JLA de Grant Morrison en esa línea.

Por otro lado, Universo DC no es una edición lujosa. Son 500 páginas por 20 / 25 €. El formato de lujo supongo que lo dices por el de La muerte de Superman, ¿no?

Entre los lectores parece que hay bastantes dudas sobre el material que contendrá el mencionado nuevo coleccionable de Batman. Veamos, comenzáis con Tierra de Nadie y seguís adelante con las etapas de Greg Rucka, Ed Brubaker, ¿cierto? La edición que hizo en su momento Norma Editorial de estos cómics estaba bastante bien, pero dejaron alguna cosilla inédita. Batman: No Man’s Land nº 0 y 1, la etapa de Devin Grayson y Scott Beatty en Gotham Knights (los 49 primeros episodios), el Detective Comics nº 753... Todo está inédito. ¿Lo veremos publicado por fin en este coleccionable? Que conste que soy tan completista como el que más, pero yo me saltaría la etapa de Larry Hamma y le daría salida a los episodios de Grayson, que son bastante más interesantes.

Creo que el No Man’s Land 1 sí lo publicaron, era el primer capítulo de “Sin ley y un nuevo orden”. El número 0 quedó inédito pero sí está incluido en nuestra edición, así como la etapa de Devin Grayson y Scott Beatty en su mayor parte. Lo de Larry Hama... va a ser que no.

Tampoco hay que olvidar otros muchos cómics de Superman y de Batman que vosotros mismo os saltasteis por cuestiones de tiempo y espacio: Detective Comics nº815-816, Batman nº642, Action Comics nº827-828, 830-835, y Superman nº221. ¿Alguna posibilidad de recuperarlos a corto o largo plazo?

Los Detective 815-816 saldrán en Arkham 11. El resto de momento no.

Viendo los “tochales” parece que el tamaño sí importa. El pistoletazo de salida para este formato tan grueso lo habéis dado con La muerte de Superman y se habla de la JLA de Grant Morrison y el Flash de Geoff Johns para el futuro. Sobre el primero el lector Cannonball tiene un par de preguntas:

“¿Vais a mutilar el crossover “One Million” tirando del TPB o incluiréis al menos los números de los Leaguers?”

De One Million se dejará la parte escrita por Morrison, que no deja de ser la base de la saga y lo realmente importante de la misma. Se estudió dejarla fuera pero está tan bien incluida dentro del tono del resto de la JLA de Morrison que se ha mantenido en parte.

“¿No hubiera sido mas lógico, por comodidad para el lector y por coherencia editorial, publicar esta etapa en el formato Universo DC?”

Estaban las dos opciones y nos hemos decantado por el omnibus. Es una etapa que funciona muy bien en sí misma, la puedes leer de principio a fin sin tener en cuenta nada más (vale, Superman aparece en unos capítulos en plan eléctrico pero nada más). El resto será todo lo de Morrison (solo lo escrito por Morrison salvo excepciones que influyan en la trama como el Secret Files 2, prólogo a la inclusión de nuevos miembros en la Liga). Esta etapa además se ha publicado fraccionada varias veces. Por coherencia con la línea Omnibus y lo que creemos que espera el mercado ahora, la JLA de Morrison se merece la edición completa que pide a gritos. Y esta pasa por dejar de salir dividida en varios tomos. Directamente en un libro y ya está.

A esto añado yo otra: ¿para el arco “La Tercera Guerra Mundial” emplearéis la misma (y fallida) traducción del libro homónimo que publicasteis hace un par de años o una nueva?

No se utilizará, se ha traducido de nuevo.

Y ahora, sobre Flash: ¿la historia “Wonderland” (la primera de Geoff Johns a cargo del velocista escarlata) se incluirá en este libro o en el último Universo DC: Flash? ¿Vendrá también el especial Iron Heights y aquel otro que cruzaba al personaje con Our Worlds at War?

Al final sale de Universo DC: Flash y se incluirá en el Omnibus del Flash de Geoff Johns. Iron Heights, Our Worlds at War y DC First (este no lo mencionas pero lo incluyo) estarán en el omnibus.

Las colecciones “Presenta” son muy dadas a cambiar su contenido. En DC Presenta, en breve, tendréis que sustituir Outsiders, que ha sido cancelada en Estados Unidos. ¿Lo haréis por Batman y los Outsiders o barajáis otras posibilidades? ¿Habéis pensado en otros cambios para Batman Presenta y Green Lantern / Green Arrow Presenta? Algo me ha parecido oír de Blue Beetle...

El formato de estas series ha cumplido su propósito y a finales de 2008 irán desapareciendo para reformularse de cara a 2009, para prepararlas de cara a Crisis Final. Es lo que tiene estar en un mercado tan cambiante, las necesidad del mismo van variando y lo que hace dos años era idóneo (y ha funcionado bien) ahora toca renovarlo.

[La segunda parte de esta entrevista será publicada mañana]