Guía de lectura de Transmetropolitan en España

Última actualización: 22 de abril de 2022.

ECC

En 2015 ECC editó Transmetropolitan en una colección de 10 libros encuadernados en rústica. Contiene los 60 números que componen esta serie, además de historias extraídas de otras publicaciones. 

De nuevo en la calle
Contiene los números 1-6 USA.

Pasión por vivir 
Contiene los números 7-12 USA.

El año del cabrón 
Contiene los números 13-18 USA.

Los tres primeros tomos de Transmetropolitan (ECC).

La nueva escoria 
Contiene los números 19-24 USA y Vertigo: Winter's Edge II y III.

Ciudad solitaria 
Contiene los números 25-30 USA.

Escarba hondo
Contiene los números 31-36 USA.

Las rajadas de Spider
Contiene los números 37-42 USA.

Canto fúnebre
Contiene los números 43-48 USA.

La cura
Contiene los números 49-54 USA.

Una vez más
Contiene los números 55-60 USA, I Hate It Here y Filth of the City.

En octubre de 2021 ECC puso a la venta una nueva edición: cinco libros encuadernados en cartoné. Se caracteriza por lucir el sello Black Label en sustitución del clásico Vertigo. El precio varía según el número de páginas. 

PLANETA DEAGOSTINI

En 2005 Planeta DeAgostini lanzó una serie regular de Transmetropolitan que alcanzó los 20 números. Al principio, cada cuaderno incluía dos episodios de la edición americana cada uno, pero a partir del número 16 se pasaron a incluir seis. En total, se publicó la obra completa.

NORMA

Norma publicó esta serie en forma de series limitadas o números únicos, agrupando arcos argumentales, encuadernados en rústica.

De nuevo en la calle (4 números)
Contiene los números 1-8 USA.

Mátame a besos (2 números)
Contiene los números 9-12 USA.

El año bastardo (3 números)
Contiene los números 13-18 USA.

La nueva escoria (3 números)
Contiene los números 19-24 USA.

¡Acoso y derribo! (número único)
Contiene los números 25-27 USA.

Ciudad solitaria (2 números)
Contiene los números 28-31 USA.

Regreso a los orígenes (4 números)
Contiene los números 32-39 USA.

*Está pendiente de completar.

¡En construcción! Deja un comentario si ves algún error o quieres aportar más información. 

Batman: Shadow of the Bat / La sombra del murciélago

En 1992 DC Comics lanzó una nueva serie protagonizada por Batman: Shadow of the Bat. Esta se unió a las históricas Batman y Detective Comics y Legends of the Dark Knight, que había comenzado en 1989. El nuevo título se enmarcó en la continuidad actual del personaje, aunque tenía cierta independencia de las dos series principales y estaba centrada en explorar la sicología de los personajes.

Al principio, Shadow of the Bat contó con Alan Grant y Norm Breyfogle, una pareja creativa que ya se había consolidado gracias a una larga temporada en las colecciones del Hombre Murciélago. Después, entraron otros dibujantes: Barry Kitson, Brett Blevins... La serie se caracterizó por las espectaculares portadas pintadas por Brian Stelfreeze.

Shadow of the Bat se involucró en todos los crossovers de los 90: La caída del murciélago, Contagio, Legado, Cataclismo... En 2000, con motivo del fin de Tierra de Nadie y el objetivo de relanzar al personaje, la serie fue cancelada y sustituida por Gotham Knights. También terminó así la etapa de Alan Grant, después de más de 10 años escribiendo aventuras de Batman.

GUÍA DE LECTURA

En los años 90 Ediciones Zinco apenas publicó unos pocos episodios de Shadow of the Bat. La situación de la editorial era complicada y si con Batman, Detective Comics y Legends of the Dark Knight ya tenían que hacer una selección de episodios, este nuevo título directamente lo omitieron, excepto cuando era fundamental para seguir la lectura.

En cambio, Planeta DeAgostini recuperó la serie desde el principio en una colección de cuatro tomos (Batman: La Sombra del Murciélago), aunque muchos episodios aparecieron en otros libros por pertenecer a crossovers. La mayoría de esos capítulos se incluyeron en Coleccionable Batman y algunos en Batman: La saga de Ra's Al Ghul.

Batman: La Sombra del Murciélago nº1
Contiene Batman: Shadow of the Bat nº 1-12.

Batman: La Sombra del Murciélago nº2
Contiene Batman: Shadow of the Bat nº 13-15 y 36-41.

La sombra del murciélago nº 2 (Pda) y La sombra del murciélago nº 1 (Zinco). 

Los números 37 y 38 también fueron publicados en Batman: La sombra del murciélago nº 1 (Zinco). Son los únicos episodios que Zinco publicó sin pertenece a algún crossover. 

Del número 16 al 35 la serie se involucró en varios crossovers:

- Del 16 al 18, en La caída del murciélago (Knightfall). Se publicaron en Coleccionable Batman nº 14-15.
- El 19 y 20, en La Cruzada. Coleccionable Batman nº 16-17.
- Del 21 al 23, en La Búsqueda. Coleccionable Batman nº 23-24.
- Del 24 al 28, también en La Cruzada. Coleccionable Batman nº 19-22.
- El 29 y 30, en Último desafío (Knightsend). Coleccionable Batman nº 25-26 y 30. *

El número 31 fue un cruce con el evento Hora Cero: Crisis en el tiempo y está inédito en España. Al mes siguiente apareció el número 0, que tampoco se editó en nuestro país.

-El 32, 33 y 34, en Pródigo. Coleccionable Batman nº 29-31. *
-El 35, en Troika. Coleccionable Batman nº 32. *

* Todos estos episodios también fueron editados por Zinco en los tomos Último desafío, Pródigo y Troika.

Batman: La Sombra del Murciélago nº3
Contiene Batman: Shadow of the Bat nº 42-47 y 50-52

Los números 48 y 49 se implicaron en el crossover Contagio. Se puede encontrar en Batman: La saga de Ra's Al Ghul nº 4-5.

Los números 53 y 54 formaron parte de Legado. Están disponibles en Batman: La saga de Ra's Al Ghul nº 6-7.

Batman: La Sombra del Murciélago nº 4
Contiene Batman: Shadow of the Bat nº 55-64

Batman: La Sombra del Murciélago nº 5
Contiene Batman: Shadow of the Bat nº 65-72. También el Annual nº 3.

Los números 65, 66 y 67 también fueron editados en Batman de Norm Breyfogle nº 5. Ese libro contiene además  los números 1-5, 13 y 50.

Del 73 al 79 formó parte de Cataclismo.

A partir del número 80 la serie formó parte de Tierra de Nadie.

-Del 80 al 82, en Batman nº 1-2 (Norma). Es la única edición que existe en España.
-Del 83 al 94, entre Batman nº 5 y 25.

El número 94 fue el último de la colección, precisamente donde también finalizó Tierra de Nadie.

Respecto a los Annual, hubo cinco:

- nº 1 (1993): forma parte del evento Bloodlines. Está inédito en España.
- nº 2 (1994): Es un Elseworlds. Inédito.
- nº 3 (1995): Es un Year One dedicado a Hiedra Venenosa. Planeta lo editó en Batman: Arkham nº 6 y Batman: La Sombra del Murciélago nº 5.
- nº 4 (1996): Inédito
- nº 5 (1997): evento Pulp Heroes. Inédito.

Las ediciones españolas de Batman: Cataclismo

En 1998 las series de Batman y los personajes relacionados fueron parte del crossover Cataclysm. Esta historia presentó la dramática destrucción de Gotham City por un terremoto, con el Hombre Murciélago y sus compañeros teniendo que detener al culpable.

La caída de la Mansión Wayne. 

La edición española de esta historia corrió a cargo del Grupo Editorial Vid, una empresa mexicana que tenía por entonces los derechos de DC Comics para nuestro país. Tiempo después Planeta DeAgostini volvió a publicar este relato en el coleccionable semanal (2005) y el coleccionable en tapa dura (2011).

Si estás interesado en leer Cataclismo en castellano, a continuación te explicamos cómo puedes hacerlo.

Coleccionable Batman nº 33 (PdA).

Coleccionable Batman. Es una colección de 40 números encuadernados en rústica, por un precio de 3,5 euros cada número... Cataclismo se editó entre los números 33 y 40.

El 33 también incluye el especial Vengeance of Bane II - The Redemption, que no tiene nada que ver con esta historia. Este comic fue editado por Zinco, por cierto.

Planeta se basó en el trade paperback de 1999, el cual NO incluye los siguientes cómics: Azrael nº 40, Catwoman nº 57, Robin nº 52 y Arkham Asylum: Tales of Madness.


Batman - La colección. Es una colección de libros encuadernados en cartoné, por 9,99 euros cada número... Aquí, Cataclismo apareció entre los números 36 al 39.

De nuevo, se vuelven a repetir las mismas circunstancias: se incluye el especial de Bane y no se editan varios episodios.

Además, hay que señalar que esta edición sufre varios problemas:

Batman. La colección nº 36 (PdA).

• Cada tomo contiene varios episodios, pero las portadas correspondiente no se reproducen en el propio tomo, sino en el siguiente o al otro. Por ejemplo, las portadas de los episodios del tomo 36 aparecen en el 39... y las del 39 en el 40, que ya no comprende Cataclismo. Generalmente, esto se hace así por falta de espacio... en este caso, hay espacio de sobra para poner las portadas donde toca. 

• Las portadas de cada tomo lucen un dibujo genérico de Batman, que no guarda relación con el contenido y que ni siquiera está dibujado por alguno de los artistas del tomo en cuestión. De hecho, sin mirar el número que aparece en el lomo es difícil saber qué tomo va antes que otro. Como mínimo, es extraño.  

• En el lomo de cada tomo hay una parte de un dibujo gigante que se forma teniendo la colección completa. Si solo tenemos del número 36 al 39, tenemos "algo" que queda raro en nuestra estantería. 

• Esta edición tiene unas dimensiones mayores a las del comic-book corriente: es un poco más alto y ancho. Debido a esto, cuando ponemos los libros en nuestra colección notaremos que sobresalen entre el resto. 

Y ahora, vamos a ver cómo fue la edición de Vid...

La editorial mexicana publicó Cataclismo en su serie Batman, entre los números 273 y 290. En total fueron 18 números. Además, entre el 291 y el 294 editó Consecuencias.

Esta edición ofrece todos los episodios de la saga, incluyendo Azrael nº 40, Catwoman nº 57, Robin nº 52 y Arkham Asylum: Tales of Madness. En este sentido, es la más completa.

El inconveniente que tiene es, sobre todo, que la traducción ofrece giros lingüísticos propios de México, los cuales pueden ser molestos para un lector español. Al margen de esto, cabe señalar que es una edición en formato grapa.


No se puede criticar negativamente a Planeta por excluir esos cómics, ya que el propio trade paperback de 1999 también lo hizo así. Sin embargo, en 2015 DC anunció un nuevo libro recopilatorio, el cual SÍ los contiene. Por tanto, las ediciones de Planeta se quedan cojas y ya no son tan completas.

Así pues, ¿cuál es la mejor edición? O mejor dicho: ¿cuál hay que comprar?

Pienso que la mejor opción es comprar los números 33 al 40 de Coleccionable Batman y los episodios de Batman de Vid que contienen los "episodios perdidos". Como esa edición de Planeta va en rústica, y la de Vid en grapa, y ambas tienen las mismas dimensiones, al poner los cómics juntos en la estantería quedan estéticamente bien. En cambio, esto no se consigue con La colección.

Pero, ¿en qué números de Batman están esos episodios? Son:

nº 277: Azrael nº 40 - episodio 4

280: Robin nº 52 - episodio 7

288: Catwoman nº 57 - episodio 16

289: Tales of Madness - episodio 17

GUÍA DE LECTURA

Por último, y para tener una visión más amplia del tema, ofrecemos una guía completa de qué contiene cada número de Batman (Vid):

nº 273: Detective Comics nº 719
274: Shadow of The Bat nº 73
275: Nightwing nº 19
276: Batman nº 553
277: Azrael nº 40
278. Detective Comics nº 720
279: Catwoman nº 56
280: Robin nº 52
281: Batman: Blackgate - Isle of Men
282: Shadow of The Bat nº 74
283: The Batman Chronicles nº 12
284: Nightwing nº 20
285: Batman nº 554
286: Batman: Huntress / Spoiler - Blunt Trauma
287: Detective Comics nº 721
288: Catwoman nº 57
289: Tales of Madness
290: Robin nº 53

Después de Cataclismo vino Consecuencias, también editado por Vid. Las correspondencias son:

nº 291: Shadow of The Bat nº 75
292: Batman nº 555
293: Detective Comics nº 722
294: Robin nº 54
295: Shadow of The Bat nº 76
296: Batman nº 556

Otras entradas similares en este blog:

• Sobre la saga de Ra's Al Ghul.
• Sobre Batman: La broma asesina.

Mis compras en junio de 2015

Tengo la costumbre de apuntar todos los meses los cómics que compro y así poder saber cuánto dinero me gasto a lo largo del año. A partir de este mes también publicaré en este blog mis compras, haciendo hincapié en las referentes a DC Comics.  

Clásicos DC: Jóvenes Titanes nº 2.

Es una colección de cuatro tomos publicada por Planeta DeAgostini que recopila la serie Teen Titans de los años 60 y 70, además de otros cómics. Las historias no son nada del otro mundo, pero tiene el encanto de poder descubrir cómo eran los Jóvenes Titanes en aquellos primerizos tiempos. Además, este número en particular tiene dibujos del gran Neal Adams.

Clásicos DC: Jóvenes Titanes nº 2 y Universo DC: Flash nº 7 (PdA).

Hace años me regalaron el primer tomo y tengo pendiente conseguir el resto. De momento, ya veis que he comprado el segundo. He aprovechado una oferta con el 30 % de descuento.

Por cierto, los dos primeros números presentan unas erratas en las cubiertas: en los lomos, la palabra jóvenes aparece mal acentuada (pone jovénes), y en la portada se indica que la colección cubre desde 1967 (en realidad, es desde 1964). Aún no sé si los otros dos también van con estas erratas.

Universo DC: Flash nº 7.

Es una colección de siete tomos, también publicada por Planeta. Recopila la etapa escrita por Mark Waid en The Flash, una de las más importantes en la historia del Velocista Escarlata -por no decir que la más importante. Este tomo contiene precisamente los últimos números, además de varios números especiales: los Annual, el 80-Page Giat, etc.

Personalmente, siempre he sido reacio a comprar esta edición, ya que va en formato bolsillo y esto rompe la estética de mi colección. Sin embargo, viendo que es difícil que todo estos cómics se vuelvan a publicar en España, y respetando el formato original, pues... tendré que conformarme con esto.

En cualquier caso, los cómics son buenos: en este tomo se resuelve la historia del Flash Oscuro, se da un paso adelante con la relación entre Wally West y Linda Park... Todo con dibujos del solvente Paul Pelletier, entre otros.

Batman. La colección nº 36, 38, 39

Mi colección personal de Batman está bastante completa, pero tengo algunos agujeros. Entre ellos, la historia Cataclismo. Planeta DeAgostini editó -por segunda vez- esta saga en Batman. La colección entre los números 36 al 39. Y yo aproveché una oferta para comprarlos -excepto el 37, que no estaba disponible. Una vez llegué a casa pude analizar con detalle la edición y debo decir que me quedé un poco decepcionado. Son muchas las razones por las que no me gusta cómo se publicó este coleccionable: las portadas muestran un dibujo genérico sin relación con el contenido, no se reproducen las portadas originales donde toca... lo peor de todo es que este coleccionable no respeta el formato original (es ligeramente más ancho y alto) y, siendo tiquismiquis, me incomoda ver que sobresalen entre el resto de mi colección.

Multiverso nº 2


Este mes también compré Colección Extra Superhéroes: X-Statix: Buenos presagios (Panini), Star Wars nº 2 y 3 (Planeta DeAgostini), Nuevos Vengadores nº 30 (Panini), 100 % Marvel. Elektra: Linaje y, de segunda mano, X-Men: La era de Apocalipsis nº 2-4 (Forum).