sábado, septiembre 19, 2015

Los episodios perdidos (3)

Entre finales de los 80 y principios de los 90 Norm Breyfogle dibujó multitud de cómics de Batman. Tanto fue así que para muchos lectores que se engancharon por entonces, ese es "su" Hombre Murciélago. Y es que hablamos de un artista que se ocupó de este personaje durante seis años: Detective Comics, Batman, la novela gráfica La novia del demonio, el Otros Mundos Terror sagrado...

En España, Breyfogle también es un artista conocido y aún recordado por los lectores, sobre todo por aquellos que siguieron estos cómics durante la época de Ediciones Zinco. Su popularidad es tal que hace unos años Planeta DeAgostini editó todo su bat-trabajo en cinco voluminosos libros titulados, cómo no, Batman de Norm Breyfogle. ¿Todo? Bueno, no tanto. Esta editorial omitió algunos materiales que podían haber sido incluidos.

En Batman Annual nº 11 (1987) se publicó una historia de 15 páginas con guión de Max Allan Collins y dibujos de Breyfogle que bien podía haber sido incluida en los mencionados libros. Al fin y al cabo, si se trata de recopilar el trabajo de este autor... ¿por qué ignorar esta historia? Al menos, podemos darnos con un canto en los dientes por que este cómic fue editado por Zinco.

DC Retroactive: Batman de Breyfogle
Curiosamente, Planeta sí se esforzó por recuperar el número 579 de Detective Comics, que estaba inédito en nuestro país. Eso sí, tuvo que publicarlo ¡en blanco y negro! Según la editorial, no era posible conseguir los materiales de reproducción que incluía los colores, por lo que hubo que elegir entre dejarlo fuera de la recopilación o incluirlo en estas condiciones.

El número 595, en cambio, se lo saltaron. El motivo es evidente: no fue dibujado por Breyfogle. Y aunque puedo entender la decisión, no la comparto. Planeta tuvo la oportunidad histórica de dar por publicados cómics como este, que Zinco no publicó en su momento, y así saldar una cuenta pendiente con los lectores más exigentes. Porque aunque no contara con la firma de Breyfogle, estaba escrito por Alan Grant y John Wagner, y eso también tiene valor.

La recopilación de Detective Comics llega hasta el número 621, el último dibujado por Breyfogle, y continúa con Batman a partir del 455, el primero que hace en esta serie, hasta llegar al 476 (se omiten los números 467-469 por que los dibujó Tom Lyle). Como se puede ver, estamos hablando de un artista que estuvo presente, ya fuera en una serie u otra, durante mucho tiempo e hizo docenas de episodios.

El quinto y último tomo de Batman de Norm Breyfogle contiene los últimos números de Batman que hizo... y también todos los de Shadow of the Bat (1-5, 13, 50, 65-67). Pero estos aparecerían también en otra colección de Planeta, Batman: La sombra del murciélago, por lo que los lectores que compraron las dos se vieron obligados a repetir material. Personalmente, no me gustan este tipo de decisiones. Se podía haber resuelto de otra forma, como reducir la colección a cuatro libros o distribuir los episodios en cinco libros con menos páginas.

También había otra solución: en el quinto libro publicar los cómics de este autor fuera de las series regulares: La novia del demonio, una novela gráfica con guión de Dennis O'Neil que narra el origen de Ra's Al Ghul; el Otros Mundos Terror Sagrado, que sitúa al protagonista en un hipotético mundo en el que los EE.UU. están articulados en torno a la forma de Estados autoritarios; y La abducción, un cómic en el que el Hombre Murciélago era abducido por extraterrestres, aprovechando el éxito contemporáneo de X-Files. Fijémonos en que estos dos últimos cómics no han vuelto a ser editados desde los tiempos de Zinco y Vid, respectivamente por lo que hubiera sido una buena oportunidad para ponerlos de nuevo en el mercado.

Por último, la pena es que Planeta no pudo incluir el Retroactive dedicado a Batman en el que Alan Grant y Norm Breyfogle se reencontraron con el Caballero Oscuro, para deleite de los lectores veteranos, y que hubiera sido el perfecto colofón. El quinto libro salió en julio de 2011, mientras el Retroactive lo hizo unos pocos meses después. Desgraciadamente, hoy en día este cómic sigue permaneciendo inédito.

martes, septiembre 01, 2015

[Artículo] Batman: los cómics basados en las series de animación (1)

The Batman Adventures (1992-1995) es una serie de comic basada en Batman: The Animated Series. Generalmente, los guiones son de Kelly Pucket y los dibujos de Mike Parobeck, quienes presentan historias inéditas, pero con un estilo, tanto en el guión como en el dibujo, similar al que puede tener la serie de animación. The Batman Adventures alcanzó los 36 números, además de dos Annual y el número único Holiday Special.

Amor loco y otras historias (ECC).
La serie comienza con una historia en tres partes en las que aparecen el Pingüino, Catwoman y el Joker, precisamente los villanos de las películas Batman y Batman Returns, que por entonces eran muy recientes. En los dos siguientes números el enemigo es el Espantapájaros y presenta también a Robin. A partir del sexto episodio, las historias suelen ocupar un solo número y cada uno presenta un nuevo rival: Killer Croc, Acertijo, Man-Bat, Hiedra Venenosa, Harley Quinn...

También se experimenta dedicando cada número a otros personajes: Bagirl protagoniza el 12, Robin el 14, James Gordon el 15... En el 25º episodio aparece Superman, una gran novedad si se tiene en cuenta que este personaje aún no había sido adaptado en la pequeña pantalla.

Por otra parte, se publicaron tres cómics que se pueden considerar complementarios: una adaptación de la película Batman: The Mask of Phantasm, también realizada por Pucket y ParobeckMad Love, un cómic de Paul Dini y Bruce Timm, dos de los responsables de la serie de animación; y Holiday Special, que ofrece historias ambientadas en la época de final de año. De estos, Mad Love obtuvo los premios Eisner y Harvey de 1994 a la mejor historia única. Un año después, Dini y Timm consiguieron un Eisner por Holiday Special.


En 1993 y 1994 se publicaron dos recopilatorios:

The Batman Adventures
Contiene The Batman Adventures nº 1-6

Batman: The Dark Knight Adventures
Contiene The Batman Adventures nº 7-12

The Batman Adventures. Volume 1.

A partir de 2014 se volvió a reeditar la serie desde el principio, esta vez de forma completa:

The Batman Adventures. Volume 1 (noviembre de 2014)
Contiene The Batman Adventures nº 1-10

The Batman Adventures. Volume 2 (junio de 2015)
Contiene The Batman Adventures nº 11-20.

The Batman Adventures. Volume 3 (noviembre de 2015)
Contiene The Batman Adventures nº 21-27. También The Batman Adventures Annual nº 1.

The Batman Adventures. Volume 4 (mayo de 2016)
Contiene The Batman Adventures nº 28-35. También The Batman Adventures Annual nº 1.


En España, Ediciones Zinco publicó esta serie en Las aventuras de Batman, llegando a los 16 números; en el tomo Batman Aventuras: Demonios incluyeron los dos Annual; y también editaron Amor loco y La máscara del fantasma.

En 2015 ECC Ediciones lanzó Grandes autores de Batman: Paul Dini y Bruce Timm, conteniendo los dos Annual, Mad Love y Holiday Special (inédito hasta el momento). 

Erratas en las ediciones españolas: J

JLA: La III Guerra Mundial (PdA).
(en construcción)

J

JLA: La III Guerra Mundial (Planeta DeAgostini)

En este libro se pueden encontrar multitud de erratas. Una de las más conocidas es referirse a Wonder Woman como "Gonder Coman". Al parecer, el corrector automático del procesador de textos modificó el nombre, considerando que Wonder Woman está mal escrito. En esta entrada no hablaremos del resto de errores, ya que ocuparía mucho espacio, pero las podéis encontrar en el blog de ADLO.


JSA Clasificado nº 5 (Planeta DeAgostini)

En este cómic, todos los textos de pensamientos y voces en off están entrecomillados. Es evidente que las personas que se ocuparon de la realización técnica ignoraban que estos textos no se entrecomillan.

JSA Clasificado nº 5 (PdA).