Los episodios perdidos (7)

Adventures of Superman nº 443. 

El segundo volumen de Superman de Zinco es, sin duda, una de las mejores series jamás publicadas en España del Hombre de Acero. Por una parte por la calidad de las historias contenidas en sus más de 100 episodios, y por otra por la buenísima edición que la editorial llevó a cabo. Desde la saga El Hombre de Acero de John Byrne hasta Odisea temporal publicaron todos los episodios de las tres series del personaje (Superman, Action Comics y Adventures of Superman), generalmente con una coordinación perfecta. Sólo hubo una excepción: el número 443 de Adventures of Superman. ¿Por qué? La explicación viene a continuación:

Hace cosa de dos años, cuando la serie americana Action Comics pasó a convertirse en Action Comics Weekly, los editores americanos se plantearon devolverle al hombre de acero el cómic mensual que acababa de perder pasando la serie central de Superman a quincenal. Era en la época en que John Byrne todavía permanecía al timón de las aventuras del personaje, justo al comienzo de la saga de Supergirl. Pero entonces cayó la bomba: al decidir Byrne abandonar la colección, los planes de pasarla a quincenal se paralizaron a la espera de reunir un nuevo equipo creativo para la misma. Esto originaría un problema de coordinación, ya que las tramas argumentales de Adventures of Superman y Superman estaban entrelazadas... pero contando con que la serie Superman iba a ser quincenal. Anulándose el cambio de periodicidad la correlación de ambos episodios quedaba rota. Para restituirla, hubo que coger la historia que inicialmente estaba prevista para Adventures of Superman Annual nº 2 (de Jerry Ordway y John Statema), quitarle algunas páginas y hacer los retoques precisos para poder acomodarla aprisa y corriendo en el nº 433 de Adventures. Los resultados, como podéis figuraros, dejaban bastante que desear. Cuando llegó el momento de publicar este episodio, en Zinco se pensó en dejarlo "aparcado" para no interrumpir la continuidad de la saga de Supergirl. A fin de cuentas era un Annual reciclado que siempre se podía publicar en el futuro en un especial. Lo que no imaginábamos era que Ordway iba a volver a retomar posteriormente la línea argumental de la historia en la serie regular. Para cuando quisimos rectificar ya era demasiado tarde: la historia tenía una extensión de 30 páginas, y por tanto no encajaba e nuestro nuevo formato de 24 páginas. Tampoco se pudo compaginar un especial para aquellas fechas.
Miguel G. Saavedra
(Superman vol. 2 nº 97)