Los cambios en La muerte de Superman

Hace unos años ECC publicó La muerte de Superman y las secuelas en varios libros, los cuales reeditan los cómics publicados originalmente entre 1992 y 1993. Sin embargo, esta edición no toma los materiales originales, sino el de la reedición que DC Comics hizo posteriormente. Y como DC modificó algunas cosas, esto es lo que ha llegado a España. Es por ello que si comparamos la edición de ECC con los cómics originales, o incluso con la edición de Zinco, podemos apreciar algunas diferencias. 

Adventures of Superman nº 500. 

En Un mundo sin Superman se recoge Adventures of Superman nº 500. En este comic Jonathan Kent está entre la vida y la muerte y se reencuentra con su hijo en el más allá consiguiendo traerlo de vuelta. Al término de la historia se descubre que el ataúd de Superman está vacío, por lo que parece que efectivamente el Hombre de Acero ha vuelto a la vida. Pero al cosa no termina aquí: a continuación viene un epílogo en cuatro partes, cada uno dedicado a uno a Acero, el Erradicador, Superboy y el Superman Cíborg, o sea, los nuevos personajes que protagonizan el siguiente arco argumental. Sin embargo, en Un mundo sin Superman se omite este epílogo, el cual se reproduce al principio del siguiente libro: El reinado de los superhombres. Así es que estas páginas se convierten más bien en un prólogo.

De nuevo, en Un mundo sin Superman, nos encontramos con que se omiten unas historias cortas procedentes de The Legacy of Superman, las cuales sí se incluyeron en el tomo recopilatorio World without a Superman (1993). Ese especial contiene varios relatos, pero DC solo reimprimió dos: Vanishing Point, que se ubica entre el segundo y el tercer capítulo de este tomo, y The Guardians of Metropolis!, que se sitúa después de ¿Quién está enterrado en la tumba de Superman?

En El regreso de Superman se incluye Adventures of Superman nº 505, del cual solo se incluyen las dos primeras páginas en las que Superman se reencuentra con Lois y se besan en el cielo. El resto del comic no está en la edición de ECC. 

A continuación también se incluye Action Comics nº 692. En esta historia Supergirl adopta el aspecto de Clark y simula que ha permanecido enterrado todo este tiempo justificando así la ausencia del periodista desde que Superman combatió a Juicio Final. Sin embargo, de este comic, que consta de 22 páginas, solo se publican 10. 

Primero, se suprimen las páginas 8 y 9, en las que "Clark" (en realidad, Supergirl) pasa una revisión médica, mientras el Erradicador, que está en S.T.A.R. Labs, comienza a dar señales de vida. 

Action Comics nº 692.

Segundo, se eliminan las páginas 11-22, en las que Superman y Lois se encuentran con el Dr. Oculto, quien les revela cómo el Hombre de Acero había vuelto a la vida, y, finalmente, vuelven a nuestro mundo reencontrándose con los Kent. 

Fijémonos en que el final de El regreso de Superman, con Superman y Lois abrazados, es una imagen a página completa que está basada en una viñeta de la página 11. Dado que no son exactamente iguales, se entiende que no es una ampliación, sino que la editorial le pidió a Jackson Guice que la volviera a dibujar en un formato mayor. Y este es el final que DC, tan feliz como llamativo, que se le dio a la historia en la recopilación, omitiendo los detalles del Erradicador, del Dr. Oculto... seguramente para evitar confusiones con cabos sueltos.

Por otro lado, El regreso de Superman contiene Green Lantern nº 46, el cual forma parte de la historia, y que también fue editado por Zinco en su momento. Sin embargo, en este caso se incluyen tres páginas más, por lo que la edición de ECC es un poco más completa. 

Por último, señalar que en estos cuatro tomos de ECC no se reproducen las portadas originales. 

Si quieres una edición fiel al material original puedes buscar la de Zinco: 

• Adventures of Superman nº 500 fue publicado en El regreso de Superman.
• Adventures of Superman nº 505 se encuentra en Superman vol. 3 nº 5.
• The Legacy of Superman fue publicado íntegramente en El legado de Superman.
• Action Comics nº 692 salió íntegramente en El Hombre de Acero nº 6.